相簿輪播 - 第一週上課照片103.09.09
為什麼范柳原邀請白流蘇跳舞?
(吳盛盟, cg15003@yahoo.com.tw, 2014-10-09 22:07)
1樓
在文本中有一段話：
所以說是范柳原邀請白流蘇跳舞的，那為甚麼要找白流蘇?
而不是找跟他相親的寶絡，就算寶絡不會跳舞也可以當場教寶絡，還有白流蘇為什麼要答應跳舞呢?
(網站管理, ge2uch1@gmail.com, 2014-10-10 11:53)
2樓
回應盛盟！
您由文本中提出的問題，在影本中的第二十三集中，導演給了答案，但您觀賞後，再回來此處與我們分享您的看法與見解。
首先，您贊同導演的舖陳與臆測嗎？
其次，您有無其它的想法與見解呢？
等待您的回應！
(吳盛盟, cg15003@yahoo.com.tw, 2014-10-10 14:31)
3樓
贊同導演的鋪陳與臆測，因為看了影片後也覺得這樣比較自然。(老師是24集才有我要的答案)
雖然范柳原有邀請寶絡跳舞，因為寶絡不會跳舞，所以寶絡拒絕了范柳原的邀請，范柳原也說要教寶絡跳舞，在眾人的請求下寶絡還是跟范柳原跳了舞，在跳舞的過程中寶絡一直踩到范柳原的腳，覺得不好意思就不跳了。
然後范柳原在眾人的面說白家沒有人會跳舞，這時三奶奶跟四奶奶為了白家的面子就推舉了白流蘇跟范柳原跳舞(三奶奶跟四奶奶其實知道白流蘇會跳舞，可是主角是寶絡，所以才說都不會跳舞)一跳舞就變成全場的焦點。
我的想法是白家的面子重要還是相親重要?有了面子卻失去了原本目的的意義，那不是本末倒置了。
(網站管理, ge2uch1@gmail.com, 2014-10-10 18:19)
4樓
回應盛盟！
對了，就是面子，白家是落敗的書香世家，空有名而無實。文本中著墨不多，但影本中將白家那種死要面子活受罪的窘態表露無遺，尤其在第一集流蘇出嫁的舖陳中，各房為了湊錢的嘴臉以及白家在出嫁當日還散錢三日充門面等情節，都在在的顯示白家在苦撐門面。
有時想想，究竟是面子重要；還是現實重要？這是一道課題。
有些人為了面子而硬撐，所為何來呀；但有人任性的完全不顧面子也不好，所以中國人講求中庸，凡事不可過，適可而止！
回到主題上，會不會跳舞不重要，重要的是緣份，當然在文本中顯示彷彿是流蘇耍了些心機；在影本中倒顯得流蘇是無辜的，但不管如何，緣份這東西，強求不得，諸君以為呢？
謝謝盛盟的提醒，在二十四集中，同學們可以點選觀看，也一併的發表一下您的見解。
(邱椲荃, a446600222@gmail.com, 2014-10-10 20:24)
5樓
應該是面子，因為寶絡不太會跳舞而拒絕一起跳舞，范柳原面教寶絡，而踩到范柳原的腳，而對其非常抱歉，有時為了面子，而往往忽略現實面，死要面子，對自己只有壞處沒好處，我讚同導演的臆測跟鋪陳，比較自然隨性。
(網站管理, ge2uch1@gmail.com, 2014-10-11 00:19)
6樓
回應椲荃！
寶絡應該是完全不會跳舞，因為在那個時代，一般的女子，尤其像白家那樣的書香人家，就更不可能接觸這種洋派的東西。
至於流蘇為何會，在文本中指是夫家帶壞的；在影本中則是因為白流蘇因丈夫花天酒地流連舞場而氣的回娘家，但丈夫卻不聞不問，所以流蘇就去學跳舞，讓夫家沒面子，才來接回流蘇。
所以，椲荃有無看過文本及影本呀！
回到原先盛盟提出的問題上，我們似乎只把焦點放在了白流蘇的身上，在探討白流蘇為何會答應下場跳舞，而忽略了范柳原為何會邀白流蘇跳舞，在影本中范柳原白家女人誰都邀了一回，就獨獨不邀流蘇，其用意又為何；而在文本中就字義讀來，應該范柳原有邀白流蘇？
不管如何，范柳原的心思是什麼呢？
大家再思考看看，從文本及影本中交互的印證一下。
(吳盛盟, cg15003@yahoo.com.tw, 2014-10-11 16:40)
7樓
在影本中范柳原的心思是試探，在24集的1分20秒時范柳原說「那」停頓了一下是因為看到白流蘇的表情就像是「期待范柳原邀請她跳舞」的感覺，所以才會改成邀要兩位嫂嫂。
范柳原知道白流蘇有著中國女人的矜持，就算邀請了也會被拒絕，所以才會故意不邀請白流蘇跳舞，改用諷刺白家沒有一個人會跳舞，讓白流蘇有理由來跟范柳原跳舞。
在文本中范柳原對相親是一點都不感興趣，反而是被徐太太拉住時看到白流蘇的時候，態度一百八十度轉變，可能是因為當下對白流蘇一見鍾情，所以才會吃飯時邀請白流蘇跳舞。
范柳原的個性是自我主義者，毫不在意他人的眼光，只追求自己想要的。
(網站管理, ge2uch1@gmail.com, 2014-10-11 21:31)
8樓
回應盛盟！
您可以看一下第19集，約略18:00分開始，范柳原與白流蘇及寶絡初識，而後刻意在咖啡廳又巧遇。請觀看下列三段
- 18:00-21:00；
- 22:27-23:21；
- 26:42-30:00。
其中在第三段最後，范柳原說了句「原來是結過婚的」，由此可見，范柳原注意的是白流蘇。
另在23集中，在相親前又遇到一次。(05:00-07:30)
在文本中柳原與流蘇是在相親中才初遇；而在影本中卻作了一些相親前的舖陳。
所以在文本中相親時白流蘇的表現，刻意成份居多，是故回家後，即使面對哥嫂的揶揄；寶絡的不悅，她只覺得是給了家人一點顏色罷了，且認為此舉讓家人對她刮目相看，肅然起敬。
而影本中的白流蘇，似乎並沒有如此的自卑，需要靠如此的作為來揚眉吐氣，因此，在劇情的舖陳上，就多了些范柳原先前就已對流蘇有深刻印象的安排。
另外，在影本第28集中，白流蘇去了香港與范柳原相遇，在飯店海灘上兩人的對談(21:15-22:00)，也約略的給了一個這個場景的解答。
因此，文本/影本中的白流蘇，其實在性格上是有些許的差異的。
說實在話，我比較喜歡，甚至於欣賞影本中的白流蘇，堅毅有個性，美貌與智慧兼具，但彷彿與作者(張愛玲)文本中的白流蘇有相當大的不同呢。
不知諸君們是否與老師一樣，有如此的感覺呢？還是您有更為細膩的觀察！