歷史共和國：互文詮釋與想像 - 台灣數位學習數位教學平台

(網站管理, ge2uch1@gmail.com, 2014-10-11 17:06)

1樓

　在《傾城之戀》文本中流蘇再次到香港與柳原相會，當晚柳原第一次吻了流蘇，然而他們兩人都疑惑不是第一次，接著作者(張愛玲)寫到：

　　然而兩方面都是精刮的人，算盤打得太仔細了，始終不肯冒失。(文本中的原文)

　　請問：究竟二人打的是怎樣的如意算盤呢？

　　請同學們不妨就文本或是影本中看出一些端倪吧！

　　等候諸君們的剖析與開示！

(吳盛盟, cg15003@yahoo.com.tw, 2014-10-17 01:18)

2樓

　　他們以前有許多機會接吻，適當的環境，適當的情調，可是范柳原有顧慮到白流蘇，白流蘇也防範著范柳原，所以他們始終沒有行動。

1.戀愛中，曖昧始終是最美好的，那是往好的方面想，可是心裡卻是對壞的方面毫無防禦力，柳原對於流蘇是否愛他，沒有一個底，就算態度表明是愛他，可是內心始終無法對那不愛的想法抱持否認的狀態，就是希望流蘇說一句我愛你。

2.流蘇就是不想對柳原說出自己的想法，只要說了就輸了，流蘇對於柳原的愛情攻勢完全防不住，最後流蘇在家裡人的議論下忍受兩年的時間，等到柳原再次請流蘇去香港時，流蘇的家人就叫流蘇去吧!這時流蘇完全輸了。

3.我比較好奇的是為甚麼要讓流蘇等兩年呢?

(網站管理, ge2uch1@gmail.com, 2014-10-20 18:31)

3樓

回應盛盟！

　　柳原與流蘇都有些經歷，柳原經歷了人情冷暖，從一個交際花之子到擁有了家產的繼承權，所以文本中寫到：他年紀輕輕的時候受了些刺激，漸漸的就往放浪的一條路上走，嫖賭吃著，樣樣都來，獨獨無意於家庭幸福。

　　但並非真的意謂他不想擁有，只是幼少的遭遇，讓他對婚姻有畏懼，然而，誰又不想有個真心對待自己的人呢？

　　至於流蘇，經歷過家庭、婚姻的不幸，早已對人缺乏信任，她之所以選擇柳原在文本中有一段話：如果她純粹為范柳原的風儀與魅力所征服，那又是一說了，可是內中還攙雜著家庭的壓力－最痛苦的成份。

　　而您第三點，可能有些誤會文意了，文本中原文如下：

一個秋天，她已經老了兩年——她可禁不起老！

　　老了兩年，是形容而非事實，就如同我們講一日不見如隔三秋，並非真的隔了三年。其實他們大約只隔了幾個月左右，因為在文本中敘述她倆在淺水灣的海灘上，應該是夏天六七月左右，而到了十一月底，柳原就來電報了。

　　我們盛盟太老實了，不知道文人有時的形容詞是有點誇大的。

　　這時就讓我想起《倚天屠龍記》裡有段對白，殷翠翠臨死前對兒子無忌說，漂亮的女人不可信，但貌似忠良的男人也不可靠，現在看來，原來最不可信的是文人的形容詞呢！