歷史共和國：互文詮釋與想像 - 台灣數位學習數位教學平台

(吳盛盟, cg15003@yahoo.com.tw, 2014-10-22 00:43)

1

　　文本中寫到：

　　柳原在那邊問道：“我忘了問你一聲，你愛我麼？”流蘇咳嗽了一聲再開口，喉嚨還是沙啞的。她低聲道：“你早該知道了。我為什麼上香港來？”柳原歎道：“我早知道了，可是明擺著的事實，我就是不肯相信。流蘇，你不愛我。”流蘇忙道：“怎見得我不？

　　為什麼白流蘇不說一句我愛你，而是用「你早該知道了。我為什麼上香港來?」這句話來回答范柳原?

　　范柳原說我早知道了，是真的知道嗎?

　　如果真的知道為甚麼還要確認呢?

　　白流蘇說「怎見得我不?」，為甚麼要用疑問句來回答范柳原呢?

(網站管理, ge2uch1@gmail.com, 2014-10-22 14:23)

2

回應盛盟！

　　這和人的性格有關，在文本中的白流蘇是個多疑又有心機的女人，她不喜歡直白，總會有很多的盤算。

　　而文本中的范柳原也是一個極度缺乏自信的男人，他整日花天酒地的和女人鬼混，但內心深處又渴望著真愛，所以他雖然感受到流蘇似乎也愛著他時，他還是想再確認一次，就彷彿我們去提款機滙款，它會要你再確認一下，就是怕你是一時鬼迷了心竅，做出錯誤的決定。柳原也是如此，害怕自己的感覺是錯的，是不真實的。

　　流蘇是否愛著柳原，其實夾雜了太多的因素，有愛，但也有盤算，更有家庭的因素在其中，所以，當范柳原很直白的說：流蘇，妳不愛我時，我設身處地的站在流蘇的立場，試著來解析看看。

　　流蘇心想，雖然我在愛你的元素中，有其它的成份，但終歸我還是有愛的，但又怕范柳原看出在愛的背後，有其它的成份在，所以就試探的問：怎見得我不？我個人心想，如果范柳原當時將流蘇所有的盤算都和盤托出時，那就真的無法在一起了。

　　所以，這給我們一個提醒，有時人不要太精明，因為很多時候，在我們去愛或是去喜歡的同時，因環境背景不同，有些人必須要有一些考量與盤算在其中，但並不代表他/她們沒有付出真心。

　　以上是我的一些看法與想法，不知盛盟又有何見解呢？或是其它的同學們有何想法呢？

(吳盛盟, cg15003@yahoo.com.tw, 2014-10-22 20:00)

3

　　盤算都全盤托出，也不代表就無法在一起啊?

　　有的時候，雙方都必須互相瞭解。

　　既然是彼此相愛，那為什麼就一定要拐彎抹角?

　　說不定就像是有捷徑可以走，可是偏偏要繞遠路才能遇到不同的事物一樣。

(呂雪惠, 2014-10-23 12:13)

4

　　如果我是白流蘇，我也不會說出我愛你，因為已經是離過婚的女人，對愛情就不會有太大的憧憬了；對范柳原來說，我愛你只是情話，但對白流蘇來說，當說出這三個字時，意思是我希望你可以照顧我一輩子，給我依靠一輩子。

(網站管理, ge2uch1@gmail.com, 2014-10-23 14:33)

5

回應盛盟與雪惠！

　　是呀！這就是男女大不同，男人有時認為直白是件好事，殊不知，直白是要承擔風險的。遇上像盛盟這樣的男人，直白反而是最簡單不過的事，但遇上不一樣的男人，直白的後果有下列幾種：

怕了這個有心機又會盤算的女人，分了。
雖然愛，但又害怕對方是否在盤算中會忘了愛，想分又捨不得分，徒增彼此痛苦。
既然妳這麼有心機，好呀，我們就來個諜對諜，至於結局如何，因人而異。

　　以上，還只是隨便臆測幾種，唉！這就是在愛情與婚姻的這條路上，所遇到的各種變化球。有人的變化球好打；但有人的變化球可是您窮其一生也解不開的。

　　各位年輕人要加油了！

　　至於雪惠！

　　我很認同您的想法，的確，女人的「我愛你」，大部分都不是隨口說說，她總是會在冀望得到山盟海誓的愛情中，才會願意說出這句話，否則，就深怕說出了這句話，但男方卻全然地不領情，甚至糟蹋了這份真心。

　　當然這是部分女人的觀點，未必代表著所有的女人，但文本中的白流蘇，應該也是屬於不輕易將感情直白表露的女子吧！

(謝依蓓, kingq720@yahoo.com.tw, 2014-10-26 13:11)

6

　　不直接把那三個字說出口，反而更讓讀者有想像的空間，張愛玲或許是透過故事中的白流蘇來表示愛情中的那種猶豫、曖昧的感覺，我不直接回應你，而是反用問句來測試你，這不也印證了那句：女人就是那麼點賤的意思嗎!

(網站管理, ge2uch1@gmail.com, 2014-10-26 17:14)

7

回應依蓓！

　　還有句話，女人心，海底針，但我也相信並非所有的女人都是如此，畢竟這與成長的環境、社會、性格，都有很大的關係。

(余佳欣, a0937385114@yahoo.com.tw, 2014-11-04 16:46)

8

　　不直接說出我也愛你是讓人感覺對方是不確定的或是對愛的認知是要付出責任的或是其實並不愛我感覺流蘇是屬於並不愛的所以她不敢直接說出來但是又感覺帶一些神秘的味道她大概擔心若大方說出來那麼她就被容易掌握了所以事是而非答案往往心理面的複雜程度也變的深了但是若是在戰中流蘇被問到這個問題了我想她就會直接說出來了

(網站管理, ge2uch1@gmail.com, 2014-11-04 20:45)

9

回應佳欣！

　　您一定有看到老師每則PO文，都會加以處理，加上標點或是段落分明。

　　因為這是一個學術的園地，或許您還不習慣，但真心的企盼您能有所改變。

　　所以，請您見文後，把上文加上標點，好嗎？

　　靜待您的更正！

　　　　　　　　　　　　　　　承芬老師

(雷曉琪, m45132634793592@yahoo.com.tw, 2014-11-18 09:24)

10

　　或許只是他表達愛的方式不同吧!男生可能就是比較有個性，不願意多說罷了，但其實真的很愛她。